🍗 The Best Chicken 🍗 - NON EDITATO -
🍗 Park Sun Ho 🍗
🍗 Kim So Hye 🍗
🍗 Joo Woo Jae 🍗
Sottotitoli offerti dal 🍗 the Chicken Lovers team 🍗 @ Viki.com
Che vuol dire?
Hai detto che dato che io ne condivido la metà, papà non può fare niente.
Hai detto che lui non può fare niente senza il mio consenso.
Questo è un problema separato.
Se una maggioranza di proprietari di questa via è d'accordo, anche se tu non lo sei—
Quando accadrà tutto ciò?
Possono demolire tutta la strada e costruire un complesso residenziale.
Quindi che succede a casa nostra? Che succede al ristorante di pollo?
Scomparirà tutto senza lasciare traccia.
Scomparirà?
Tutto quanto?
Sì.
La fine della via fino al ristorante di pollo.
Da ciò che ho sentito, dentro al complesso residenziale costruiranno anche un centro commerciale.
- Bo Ah. - Sì.
Sta bene?
Sono stata paziente fin qui.
Bo Ah, calma.
Ho parlato con rispetto perché lui è l'ultimo membro rimasto della mia famiglia.
Gli ho chiesto di non avere strane idee.
Mi siete testimoni.
Distruggerò quel sindacato.
🍗 Episodio 12🍗
Oh...
Un centro commerciale dentro un complesso residenziale.
Ho comparato questa foto con la via.
Ma in realtà non si combina con il posto.
Il nuovo complesso residenziale è bello, lo so.
Pensi che il centro commerciale avrà un cinema?
Se tutto va come deve andare.
Perché?
Questa cosa è diversa dalla riqualificazione della città.
Non è sponsorizzato dal governo né da una compagnia di costruzioni.
I vicini vogliono costruire insieme un complesso residenziale.
C'è molta differenza?
È diverso ma anche simile.
Cose così possono essere un successo o un disastro.
Nelle notizie, gli abitanti originari vanno ognuno per la sua strada,
e altro sono addirittura buttati fuori.
Può andare avanti in quel modo per dieci anni. È pieno di casi in cui
qualcuno va in prigione, ognuno si scaglia contro gli altri,
e tutti finiscono indebidati.
Quindi allora perché vogliono fare una cosa così pericolosa?
La mia famiglia era davvero interessata in questa cosa.
Te l'ho detto che questa cosa ha un potenziale per essere fichissima.
Diversamente da altre attività di ricostruzione,
il rischio o il guadagno sono molto più grandi.
Allora assomiglia più al gioco d'azzardo.
Il padre di Bo Ah è arrivato al momento giusto.
Non ci avevo pensato ma il nostro vicinato è davvero anziano.
C'è qualcuno che non voglia fare soldi?
Giusto.
Bo Ah.
Cosa sta portando?
Sta sempre lì a comandarci.
Avete quasi finito?
Abbiamo fatto!
Uno, due, tre!
Ci opponiamo al complesso residenziale multi-funzionale
Riprendiamoci la nostra strada!
Cosa sono queste?
Cosa pensi? Queste possono essere viste da molto lontano, giusto?
Sì, si vedranno molto bene.
Fantastico. Ogni vicino deve vederlo.
Ma questo non va bene per la nostra attività.
Capo, lei è preoccupato solo della sua attività
quando c'è la possibilità che l'intero vicinato venga cancellato?
Dobbiamo proteggere innanzitutto l'attività.
Tirale giù.
Guarda la sua faccia. È bianco come un fantasma.
Come?
Questa è una rivoluzione o cosa?
Anche se mostri quello, le persone daranno ragione
a tuo padre se pensano di poter fare soldi.
La gente non è così stupida.
Allora che facciamo?
Da un'altra prospettiva,
se pensano che andrà a loro beneficio opporsi
alla costruzione del complesso residenziale, allora probabilmente lo faranno.
Come?
Non lo so nemmeno io.
Dobbiamo pensare a questa cosa da qui in avanti.
Cos'è questo?
Hai deciso di chiudere l'attività?
Non si preoccupi Signor Chef. Li tireremo giù.
Tirali giù!
Ma cos'è quello?
Questo?
Non volevi aggiungere delle condimenti?
Che tipo di gamberi giganti sono questi?
Questi sono i gamberi più grandi.
Sto considerando di aggiungere questo come condimento per il nuovo menu.
Sembra divertente.
Cosa stai facendo che non li stai pulendo?
Che figata.
Devo fare delle foto.
Questo provocherà delle reazioni.
Possiamo mangiarlo anche noi?
Certo.
Quello grande è il mio.
È buono!
Com'è?
Questo è fantastico.
L'ho fatto io, quindi è ovvio. Sii più specifico.
Innanzitutto, è davvero delizioso.
E mi ne avrò voglia di nuovo.
Ne voglio mangiare un altro subito.
Cosa mi aspettavo?
Capo, che ne pensi?
Il condimento di gambero ci sta bene.
Il sapore e l'aspetto sono entrambi eccezionali.
Allora iniziamo a venderlo oggi.
Se ci fossero più locali di pollo qui in giro, non considererebbero di costruire un complesso residenziale.
Cosa?
Sto solo dicendo, che se ci fosse una varietà di locali di buon cibo,
la gente sarebbe delusa se chiudessero.
Ecco!
Cosa?
Bo Ah, lei ha appena detto che aprirebbe un distretto gastronomico qua in giro.
- L'ho detto? Quando? - Oh!
Ci sono situazioni
in cui un buon ristorante apre in un quartiere tranquillo e le attività iniziano a prosperare.
Quindi non sarebbe meglio dell'apertura di un centro commerciale?
Proprio così.
Come le strade Sharosu-gil, Gydongridan-gil, e Songridan-gil.
Hanno tutte iniziato in quel modo.
Quale strada?
È più facile dirlo che farlo. Come può un locale di pollo che diventa popolare iniziare un distretto gastronomico?
Ci deve solo essere la fila di fronte al negozio.
Non deve essere solo uno.
Cosa?
Quando ho aperto questo posto, non sapevo come friggere il pollo
o interagire coi clienti. Te lo ricordi, giusto?
Me lo ricordo chiaramente. Ne sei fiero?
Ho fatto ricerca e ho fatto del mio meglio,
ma non è che ti insegnano come gestire un'attività.
È per questo che ti ho insegnato tutto.
È quello che sto dicendo. Facciamolo.
In questo isolato.
Cosa sta dicendo?
Spieghi in modo che io possa capire.
Avanti il prossimo.
- Ehi! Basta. - Cosa?
Ti sei presentato nei luoghi che frequento
e in aggiunta.
Il bar, il caffè e il wine bar vicino al mio posto di lavoro.
Non posso andare da nessuna parte per colpa tua!
- Il fatto è... - Sei sicuro?
Io...
Non credo che tutti si debbano sposare con chi si incontra.
Ma se non hai intenzione di sposarti
e vuoi solo uscire,
sono contraria.
- So Dam. - Puoi sposarti con me?
Anche se ho frequentato Choi Go per così tanto tempo?
Devo davvero chiedertelo?
Se mi stesse bene, cosa penseresti a riguardo?
Cosa?
Non riesco a pensare a tutti questi problemi, come fai tu.
Sono andato lì perché mi mancavi.
Ho pensato che sarebbe stato carino incontrarti.
Non puoi non pensare.
Non puoi non pensare a queste cose.
Comincia a pensarci da ora.
Allora sarai spaventato come lo sono io.
Ecco qui. Prendi questo.
Incontro comunitario per un nuovo stabilimento cooperativo
Cos'è questo?
Consenso all'utilizzo del terreno.
Non è niente di speciale.
È solo una forma di consenso per usare la terra.
Consenso per cosa?
Terreno.
Gli spazi vuoti che vedi lì,
devi solo riempirlo, stamparlo e firmarlo.
Costruirò una struttura cooperativa.
In questo modo possono costruire dei complessi residenziali.
Quindi eravate tutti qui.
Bo Ah, cosa stai facendo qui?
Cosa intendi? Sono, anche io, un membro della comunità.
La cosa più importante a questo punto è costruire una struttura cooperativa.
Perché ciò accada, i moduli che vi ho consegnato
deve essere firmati da tutti voi...
Cosa c'è, Bo Ah?
Se viene costruita una struttura cooperativa, è sicuro al 100%
che saranno costruiti un centro commerciale e complessi residenziali?
Mamma mia.
A questo mondo non esiste la sicurezza al 100%.
Ci sono casi rari come un disastro naturale-
Ahh. Quindi non è definito.
Ho un'altra domanda.
Qual'è?
Durante una ricerca su Internet,
ho letto qualcosa su "contributi aggiuntivi". Cosa sono?
Ho letto che la gente va in bancarotta se supera un paio di centinaia di milioni di won.
Cosa sta succedendo?
Non c'è bisogno di preoccuparsi.
Questo è un caso raro.
Ci sono casi in cui le aziende pagano tale importo perché hanno fondi in eccesso.
Quindi ti danno un nuovo appartamento al posto dei soldi?
Dicono che è possibile che dovremmo pagare.
Possiamo fidarci di questo?
- Dobbiamo pagarlo? - Certo.
- Possiamo farlo. - Succede spesso.
Bo Ah, devi essere contraria alla costruzione di una struttura cooperativa.
Cosa dovrei fare? Lasciare che questo quartiere si esaurisca?
Ovviamente no.
Dal momento che stai chiedendo cosa ne penso,
vado avanti e te lo dico.
Credo che il nostro vicolo
può diventare un vivace quartiere degli affari.
Faremo venire persone da altre città.
Allora il nostro quartiere diventerà vivace.
Se è facile come dici, perché nessuno ci ha pensato?
Ascoltate tutti, questa è una sciocchezza.
Se fosse così facile, perché altri quartieri non--
Ragazzi.
i> Incontro comunitario per un nuovo stabilimento cooperativo
Provi un po' di pollo.
Provi.
Provate.
Sapete che c'è una battuta voce sul nostro pollo in questi giorni?
Il nostro capo non sapeva nemmeno come friggere un pollo.
Allora come è diventato un ristorante famoso?
Questo è tutto grazie al
mentore del nostro capo. Il Salvatore del nostro vicolo.
È tutto grazie alla consulenza del Cuoco Abraham Kang.
Chi stai chiamando Abraham?
Proprietari di aziende è necessario un consulente per proteggere il nostro vicolo.
Le aziende che vogliono diventare un prodotto famoso.
Il nostro Cuoco fornirà consulenze senza alcun costo.
Chi? Cosa? Perché io? Cosa?
Kim Gyoo Man, la carne.
Oh Yeong Ho, gli ingredienti.
Forniranno tutto a basso costo.
Non puoi parlare di cose del genere qui.
Capisco che gli stabilimenti cooperativi sono carini.
Capisco anche che i centri commerciali sono convenienti.
Ma possono essere trovati ovunque.
Ma il nostro vicolo
esiste solo qui
Vogliamo proteggere il nostro vicolo.
Quindi, per favore pensate bene, prima di firmare quei moduli.
Per favore.
Incontro comunitario per un nuovo stabilimento cooperativo
Bo Ah, niente rimane uguale a questo mondo.
Il nostro vicolo è già obsoleto.
Ho spiegato tutto prima.
Stiamo cercando di salvare il nostro vicolo a modo nostro.
Papà, lo stai facendo probabilmente per soldi, ma noi--
Aspetta. È brutto fare soldi?
Non è una buona cosa che i nostri vicini vivano una buona vita?
Perché stai interferendo? Cosa c'è di bello nel vendere pollo?
Cosa c'è di così bello nella stanza sul tetto?
Che cos'è e cosa significa per me,
non ti è importato, nemmeno, di scoprirlo.
È questo il tuo modo di iniziare una crisi?
No.
Dipende comunque dai nostri vicini.
Come ho detto prima, sto solo cercando di proteggere ciò che è speciale per me.
Proprio come i soldi sono importanti per te, altre cose sono importanti per me.
Bo Ah! Diventare un adulto
richiede, che tu lasci il mondo da cui vieni,
non nasconderti, come stai facendo.
Cos'è questo?
Cosa pensi che sia? Sto versando acqua santa.
Questo è il mio cuore e il mio sforzo.
Aigo.
Normalmente non usano acqua di sorgente di montagna
o acqua di pozzo?
L'acqua di sorgente è gratis.
Ho pagato per questo,
quindi deve essere migliore.
Bo Ah, quando hai cercato di rovinare la mia azienda---
Bo Ah, stai bene?
Qualcosa è sospetto.
Accidenti, fa freddo.
Capo, fa così freddo. Andiamo dentro?
Freddo, freddo, fa così freddo.
Bo Ah, non dovresti comprare acqua più costosa?
Sento che non ha alcun effetto.
Non riesco a sentirti. Sono stanca.
Ho lavorato troppo oggi.
Capo, vai a dormire.
Accidenti. Ne ho già abbastanza.
Bo Ah! Diventare un'adulta richiede di lasciare alle spalle il mondo da cui vieni,
non nascondersi, come stai facendo.
Non è nemmeno un granché come adulto.
Sta cercando di farmi la predica.
Perche mi stai facendo questo?
Devi vivere come un essere umano decente.
Quando la smetterai di nasconderti nella sauna, vivendo senza anima?
Bo Ah?
Ti ho svegliato?
Bo Ah, cosa stai facendo?
- Dammi la tua mano. - Cosa?
Ti ho detto, dammi la mano. Voglio solamente stringere la tua mano.
♫ Quando mi sento giù ♫ ♫ Fortunato nella mia vita ♫
Non riesco ad addormentarmi.
E' stato facile addormentarmi la scorsa volta quandi mi sono appoggiata sulla tua spalla.
♫ Sono fortunata nel mio sogno ♫
♫ Mi abbracci calorosamente vicino ♫
Perchè non riesci a dormire? Devi essere stanca di oggi.
Lo so, vero?
Se, solo se...
cosa succederebbe se quello che vuole mio padre fosse giusto?
Avrebbero potuto esserci persone a cui sarebbe piaciuto se il nostro quartiere fosse stato riqualificato.
Pensi che stiamo facendo i capricci,
come quando mi nascondevo nella sauna?
Cosa succede se non posso fare nulla di giusto?
Quando mi sono licenziata dal mio lavoro,
tutti mi guardarono come se stessi scappando.
Ma non stavo scappando. Ero coraggiosa.
Bo Ah, non ti stai nascondendo. Sei coraggiosa.
Sto' facendo bene, vero?
Bo Ah, stai facendo molto più che bene.
♫ Non ho mai voluto mostrare le mie lascrime ♫
Ora ho sonno.
♫ Sono così felice di poter amare i ricordi ♫
♫ del tuo sorriso da lontano ♫
Benvenuti.
- Capo, voleva una consulenza? - Sì
- Buongiorno. Buongiorno.
Qui.
Quant volte ve lo devo dire? Sono uno chef di cucina italiana. Cosa posso saperne dei noodles freddi?
E quindi? Siamo qui solo per mangiare. Non mangiare se non vuoi farlo.
- Bo Ah, buon appetito. - Anche a te, capo.
E va bene per me avere un indigestione?
E' davvero molto buono.
Oddio. Questo posto è buono!
Perchè non sono occupati? I migliori noodles freddi della mia vita.
- Davvero? - Credimi o meno, mi prenderò gli spaghetti freddi piccanti.
Chi ha detto che non avrei mangiato? Sto' dicendo che non farò una consulenza.
Cosa hanno fatto ai noodles?
Cosa sono questi noodles freddi?
Guarda questo. I noodles, la zuppa, la salsa, è tutto comprato al supermercato.
Come può essere questo un ristorante di noodles freddi?
- Si sbrighi e cucini i noodles. - Va bene.
- Guarda la fila. - Devono essere davvero buoni.
Il profumo è...
Deve essere un posto davvero buono.
♫ Mi piace il pollo, mi piace il pollo ♫
♫ Mi piace davvero il pollo ♫
♫ Fritto, piccante, barbeque, anche pollo alla soia ♫
Capo, il nostro nuovo menù è un successo. Tutti dicono che è buono.
E' un sollievo.
Min Ah, ha detto che il proprietario del negozio di noodle freddi deve aver diffuso la notizia.
Un po' di posti hanno chiamato per una consulenza.
Non lo farò.
Capo, e se il nostro vicolo diventasse davvero un successo?
Dovremmo inventare un nome?
- Pollo fritto per il tavolo numero tre. - Va bene.
Ho detto no...
Stabilimento cooperativo approvato
Vuoi salvare la tua attività?
Va bene?
Sì, va bene.
Bel lavoro.
Lo stabilimento cooperativo è stato approvato?
Questo significa che solo l'80%ha approvato. Niente è deciso.
Tuttavia, significa che si sono uniti inisieme.
Questo è il caso...
A essere franca, hanno passato il primo stadio.
C'è ancora molta strada da fare. L'acquisto di terreni è diverso dall'ottenere le firme di approvazione.
Abbiamo fatto del nostro meglio.
Abbiamo lo stesso fatto progressi.
Un sacco di ristoranti belli hanno aperto. Ci sono alcuni ristoranti con lunghe code.
I nostri vicini hanno ancora firmato i moduli di consenso ...
per costruire lo stabilimento di cooperativa ed il centro commerciale.
- So Dam. - È molto tempo che non ci si vede.
Cosa fai qui?
Non sono qui per vederti o perche io lo voglia.
- Allora? - Sono venuta ad intervistare per gli hamburger e gli spaghetti freddi.
Entrambi hanno detto di aver ricevuto consulenza dallo chef strano.
Quindi sono venuta per intervistare Andrew.
r
Cosa c'è? Cosa avete tutti quanti?
Vivete tutti qui e fate finta di niente.
Questo quartiere non ha qualcosa di particolare?
Vengono in molti da lontano.
È vero, ma non è andata bene come ci aspettavamo.
È comunque solo l'inizio.
L'inizio?
Sembra stia per diventare una zona famosa.
Comunque, lascia che prenda in prestito Andrew. È qui?
Se ha firmato la liberatoria, deve vendere il suo terreno.
Non intende farlo. Cosa vuole che faccia?
Non aveva detto,
"Voglio istituire una cooperativa e tramandarla ai miei figli?"
Pronto? Pronto?
Aveva un sorriso a trentadue denti mentre diceva che la nostra strada sarebbe diventata famosa.
Perché questo cambiamento di atteggiamento improvviso?
Bo Ah?
Credi che io sia una cattiva persona?
Nemmeno io penso di essere umano. Sono egoista e avido.
Ma quello che sto facendo per il quartiere
non è poi tanto male.
Può darsi.
Credo ci sia un fraintendimento.
Non credo che tu sia una cattiva persona.
Allora?
Sei solo...
una persona che non conosco poi così bene.
Onestamente, non ti conosco abbastanza da odiarti.
Non ne ho avuto la possibilità.
Non posso sostenere ciò che fai perché penso che il mio metodo sia quello giusto.
Ma visto che intendi rimanere,
scoprirò...
che tipo di persona sei davvero.
Ti saluto.
Credo sia in qualche ristorante di zuppa di sundae. Ci sta mettendo molto.
Andrew sa come fare la zuppa di sundae?
Dice di non essere capace, ma stranamente sa cucinare qualsiasi cosa.
Oh.
Come vanno le cose?
Non posso andare ai ristoranti davanti all'ufficio,
né ai bar...
o ai pub.
Sto vivendo così.
- Sei così tanto impegnata? - È complicato.
- Non hai idea di quanto sei fastidioso. - Cosa?
In ogni caso, torna al lavoro. Probabilmente sei impegnato per l'apertura del ristorante.
Oggi è il mio giorno libero.
Ci siamo radunati per organizzare un contrattacco, ma siamo finiti a festeggiare.
Così all'improvviso? Per celebrare cosa?
Hai detto che il nostro quartiere diventerà famoso.
♫ La calda stagione che mai avrei pensato sarebbe tornata nel mio cuore ♫
♫ È ora tra le mie braccia, con te, che sei volata come una farfalla ♫
♫ Ho così tante domande da farti, mi gira la testa ♫
Bo Ah!
♫ Quando il tuo sorriso, più bianco di una stella, s'infiltra nel mio cuore ♫
♫ È come se camminassi senza sosta nella tua cristallina melodia ♫
♫ Tienimi per mano, come se fossimo "noi" da sempre ♫
♫ Perché io e te, siamo destinati ♫
Ci vuole ancora molto?
No, è quasi pronto.
Ho fame. Oggi ho lavorato sodo.
♫ Mi sto riempiendo solo delle infinite ragioni per cui mi piaci ♫
♫ Amore, amore, l'amore brilla ♫
♫ Quando sono con te, dovunque tu sia, brillerà la luce ♫
♫ Servono parole se tu sei qui con me, splendente? ♫
♫ Ho te, che solo guardandoti mi rendi felice ♫
♫ Qualsiasi cosa accada, ti prometto una cosa ♫
♫ Non sarò mai la ragione delle tue lacrime ♫
Qui.
Intendi andare avanti così?
- Come? - Te l'ho detto chiaramente.
Ti ho detto di pensare a cosa accadrebbe se ci frequentassimo.
L'hai fatto.
Non ti sei nemmeno curato di ascoltare.
Perché continui a seguirmi?
Ti ho detto di non farlo. Sei stupido?
Siediti per parlare. Mi fa male il collo.
Parliamo. Smettila di evitarmi.
Abbiamo finito di parlare. Cos'altro c'è da dire?
Hai parlato solo tu.
Sto aspettando perché ho qualcosa da dire, ma tu continui ad evitarmi.
Cosa c'è?
Mi piaci.
Bastava dirlo chiaramente.
Mi hai detto di pensarci, perciò l'ho fatto. Mi piaci.
Non è quello che intendevo.
Ti ho detto di pensare al futuro.
Se ti piacessi ed io ricambiassi, poi cosa accadrebbe?
Sarà strano e difficile.
Lo sai anche tu. Però?
Però mi piaci lo stesso.
Stavolta pensaci tu. Io ho detto ciò che avevo da dire.
Ti piaccio o no?
Se hai bisogno di tempo per pensarci, aspetterò.
Smettila di pensare al futuro. Valuta solo se ti piaccio o no.
Ci penseremo più avanti al futuro, insieme.
Grazie per la sua recensione.
La prossima volta che ci farà visita, le offrirò delle patatine fritte.
Mamma, ti sbagli. Non ho avviato la mia attività per fare soldi.
Se non si tratta dei soldi, per caso è per la soddisfazione? Per la felicità dei clienti?
È questo quello che intendi?
Perché non posso farlo?
Sei per caso un bambino?
Mi piace davvero il pollo. Mi piace quando le persone pensano che il mio pollo sia buono.
Avrò più successo di te, perché mi piace quello che faccio.
Sono venuto a dirti questo.
È così immaturo per l'età che ha.
Mi chiedo da chi abbia preso.
Che stanchezza.
Sono così stanca...
Dicono tutti che è buono.
Capo, le piace così tanto? Cos'è che le piace di questa imbranata?
Mi sento in imbarazzo.
Piantatela.
Cos'è che le piace?
Smettetela!
Basta!
Bo Ah! Non ascoltarli.
Che sta facendo?
Ho grigliato io la carne.
Era buonissima.
Certo che sì, è la carne del mio negozio.
Comunque, non pensate sia un po' presto per festeggiare?
Infatti...
Oggi è il giorno in cui l'unione è sancita.
Per questo stiamo festeggiando.
Ma che cosa orribile da dire.
Vero!
Bisogna dare la giusta importanza...
...alle piccole vittorie della vita.
Non so che sta succedendo,
ma lei ha detto che va tutto bene!
Allora, che ne dite di fare un brindisi?
D'accordo!
Brindisi!
Cin cin!
Bello.
Che state facendo?
Perché?
Forse è meglio se vado a friggere un po' di pollo.
Anche io lo voglio!
- E dai! - Non possiamo concludere solo con la pancetta.
Quegli idioti.
Gli avevo chiesto di aiutarci a pulire.
Se ne sono andati così.
Sono contento che se ne sono andati.
Che dici? Ora tocca a me e te pulire.
Non importa...
Adesso siamo soli.
Non è ancora finita, vero?
Ne dubito.
Mio padre non è tipo da arrendersi facilmente.
♫ Mi sento strana ♫
Gli affari non esploderanno nel giro di una notte.
Nonostante ciò, andrà tutto bene, no?
♫ Nemmeno io lo so ♫
Faremo in modo che andrà tutto bene.
♫ Non ci sono regole contro il successo ♫
Alzati ora. Diamo una pulita ed entriamo in casa.
Fa freddo.
♫ Voglio seguire il suono del mio scalpitante battito ♫
♫ E vivere di nuovo ♫
♫ Rimarrò qui a sognare, metti via le mappe ♫
Senti ancora freddo?
Possiamo restare un altro po'?
♫ Non verserò mai una lacrima Il mondo non ha mai riconosciuto il mio talento ♫
Va bene, dai.
♫ Sarà eccitante ♫
È una bella sensazione, stare seduti così.
♫ Veglia su di me ♫
Vero?
♫ Io rimarrò qui a sognare ♫
I giorni passarono da allora...
e arrivò la primavera.
Che idea si è fatta, tanto da aspettare così tanto a ricontattarci?
Le chiedo scusa.
Nel caso mi diate un'altra occasione, farò del mio meglio.
Lei è fortunata.
Conosce l'autore Malsharata?
Sì. È un autore molto famoso.
Cerca un artista che lo assista con il libro.
In molti hanno già mandato i loro lavori,
ma è Malsharata a prendere la decisione definitiva.
Che ne pensa? Vuole provarci?
Certo. Ci proverò.
Quella primavera, una certa persona era sempre lì
a realizzare il suo sogno.
Un momento.
Bae Ki Beom.
Che c'è?
Da oggi sei tu l'addetto in cucina.
Eh? Perché io?
E il Capo?
Lo faccio perché non puoi continuare a gestire tu la sala.
Ultimamente, Seo Bo Ah viene solo di pomeriggio.
Non ti mette più ansia il fatto che stia in cucina?
Coi coltelli e i fornelli.
Non preoccuparti.
Il suo posto è in cucina. Finge di non essere capace per battere la fiacca.
Non è... così.
In cucina, perlomeno, ricopre il ruolo di un dipendente.
In sala non ne fa neanche mezzo.
E questo.
Che cos'è?
Dimissioni
Andrew?
Ora che me ne vado, azzecchi il mio nome.
Così all'improvviso, perché...
Per me non c'è altro da fare qui.
Choi Go, ne sai più tu di me sul pollo.
Quella primavera, un'altra persona decise di lasciare il nido.
Andrew!
Cosa farai d'ora in avanti?
Non preoccuparti. Di sicuro non aprirò un ristorante di pollo.
Come?
Voglio aprirmi un ristorante. Qui davanti.
Un ristorante?
Vuoi gestire l'attività e la cucina contemporaneamente?
Sì. Trovami un bel posto, per favore.
Sei proprio sicuro che andrà bene?
Perché, come dovrebbe andare?
Hai assaggiato i miei piatti. Secondo te come andranno?
Sì, il gusto è buono, certo.
Ma l'aspetto... è un po' carente.
È più che sufficiente. Ho dei progetti in mente.
Che farai?
Sei libera stasera? Te lo faccio vedere se sei curiosa.
D'accordo.
Perché le luci sono spente?
- Non vedo niente. - Nemmeno io.
Il cibo mi finirà nel naso. Dov'è la forchetta?
- Non è quella. - Diamine.
Trovato.
Ehi!
Quello è il mio piede.
Perché c'è il tuo piede qui?
State zitti e mangiate.
Non c'è. Dove sta?
Ma che cos'è?
Penso sia questo.
Lo porto alla bocca...
Aspetta...
Mi è quasi finito nel naso.
Trovato.
Com'è?
Insomma, com'è?
Che c'è?
Non è buono?
È incredibile. Fantastico!
È davvero delizioso!
È ancora più buono ad occhi chiusi.
Mi spaventate.
Mangiate.
Non è solo da guardare.
Te l'ho detto.
[Bagno Rinfrescante: Pollo Barun]
Un ristorante al buio?
Come nel film "Overtime"?
Sì, sarà molto buio perciò non ci sarà bisogno di impiattare in maniera carina.
Dovrà solo essere gustoso.
Allora, quando aprirà, andiamoci per un appuntamento.
Suona bene.
Com'è andata la riunione con l'editore del fumetto?
Mamma?
Posso avere del pollo fritto?
Cosa?
Stavo pensando, ho assaggiato il pollo fritto che lei ha fatto per me...
ma non ho mai assaggiato quello fatto da te.
Quindi sono qui per provarlo.
Ha un buon sapore.
Non sei stanca?
Non è ovvio? Certo che lo sono.
Ma ho capito quanto mi piaccia il lavoro.
Cosa?
Come impiegata di un ristorante, non lo sapevo, ma i clienti apprezzano i miei sforzi.
Adesso capisco perché vuoi farlo.
Io... metterò in vendita il mio ristorante.
Cosa farai?
Non farti l'idea sbagliata.
Non ho ancora dato il mio consenso,
ma non sarò ostica come prima.
Quella primavera, un ondata di comprensione crebbe in lei.
Sai cos'ha fatto ultimamente tuo fratello?
Direi di no. Come mai me lo chiedi all'improvviso?
Ho il sentore che abbia una fidanzata.
Ho provato a chiederglielo, ma non ne vuole parlare.
Te lo giuro. Non lo so davvero.
Mi state nascondendo entrambi qualcosa, eh?
No! Non è così.
Davvero non lo so.
E loro due coraggiosamente
fecero un passo avanti verso la primavera.
Il servizio non buono come l'ultima volta, non credi?
Davvero? Lo pensavo anch'io.
No. Ogni volta che venivo qui prima, mi dava del cibo da portare a casa.
Ma adesso non più.
Bevi il tuo vino.
È buono?
Perché stai ridendo?
Che carino.
[ "Va bene, è la vita" proposta di progetto per fumetto ]
Ed io...
[ Da: Fumettista Seo Bo Ah. Episodio uno allegato. ]
Capo, sono terrorizzata dall'aprirlo.
Perché? Hai detto che eri fiduciosa questa volta.
Ti sei impegnata davvero tanto.
Lo fatto...
tuttavia, se ci fosse una possibilità...
che non ce l'abbia fatta?
Allora, vuoi che ci guardi io per te?
[ Questa è Seo Bo Ah. Ecco il secondo episodio del mio fumetto. ]
Hai controllato?
Allora? Ce l'ho fatta?
Beh...
Cosa? Non ce l'ho fatto?
Mi stai prendendo in giro, vero?
Ti ho detto di non scherzare su questo tipo di cose.
[ Sono spiacente, ma temo che lei non sia stata selezionata dal progetto Malchallatte
[ Speriamo di lavorare con lei in futuro. Le auguriamo il meglio. ]
Stai bene?
Come potrei stare bene?
Anch'io, non ho fatto nessun progresso.
Mi friggeresti un po' di pollo?
Come mai così all'improvviso?
Per accompagnarlo alla mia birra.
Glie la farò vedere.
Disegnerò qualcosa di così magnifico, che non saranno in grado di rifiutare.
Giusto, Bo Ah. Puoi spedirgliene un altro che sia davvero bello.
♫ Cos'è questa storia? ♫
Che stai dicendo? Non ho intenzione di spedirlo nuovamente a loro.
Cosa?
Diventerò una stella assoluta
e lavorerò solo per la loro concorrenza. Mi assicurerò
che quella compagnia fallisca.
♫ Non verserò mai una lacrima ♫
Perché stai ridendo?
Sono così triste.
♫ Senza dire una parola, come per magia, hai colorato il mio cuore ♫
Ho ancora molta strada da fare, per imparare a vivere in maniera dignitosa...
♫ Nel tempo che mi rimane, ♫
♫ il fato non esiste ♫
Aigo. Poverina.
Sei triste?
Sì.
♫ Sarai il mio unico universo? ♫
♫ Un bel fiore che ti assomiglia ♫
Ma va bene.
Non importa quante volte cadrò,
mi spolvererò e ricomincerò.
So come fare adesso.
[Bagno Rinfrescante: Pollo Barun] Siamo aperti!
Benvenuti!
♫ Per caso mi ha raggiunto ♫
♫ una felicità nascosta? ♫
♫ Mentre sogno i tuoi occhi, più luminosi di una pietra preziosa, le tenebre svaniscono ♫
♫ Ti appenderò come fossi una stella nel cielo del mio cuore ♫
♫ Dolci notti e giorni, voglio solo guardare te, celeste ♫
♫ Baby ho una cotta per te ♫
[ Grazie per aver seguito "The Best Chicken" ]
♫ Sarai il mio unico universo? ♫
♫ Un bel fiore che ti assomiglia ♫ ♫ Riesce a far fiorire le crepe del mio cuore ♫
♫ Probabilmente non lo sai, ma sei diventato il mondo per qualcuno ♫
♫ Sei persino il mio più piccolo desiderio ♫
♫ Baby, ho bisogno del tuo amore ♫
♫ Seguirai le lancette dell'orologio e verrai qui? ♫
♫ Nella pittoresca scena in cui i nostri respiri colludono ♫
♫ In una notte particolarmente buia, la luna solitaria era davvero bella ♫
♫ Sei l'unica che ha bussato al mio cuore avvizzito ♫
♫ Mi hai sorpreso come una folata di vento ♫
♫ Il mio cuore, una volta triste, è ora colorato di te ♫
🍗 The Best Chicken 🍗
♫ Tutta la tristezza di quel doloroso passato è svanita ♫
♫ Il mio volto, una volta tetro, è ora riempito da un sorriso ♫
♫ Hai buttato queste emozioni che non si presenteranno più nel mio cuore ♫
♫ La stagione calda a cui pensavo non ai presenterà più nel mio cuore ♫
♫ È volata tra le mie braccia con te, leggera come una farfalla ♫
♫ Ho così tante domande da farti, mi stordisce ♫
♫ Voglio soltanto conoscerti, dalla A alla Z ♫
♫ Quando il tuo sorriso più luminoso di una stella si riversa nel mio cuore ♫
♫ Mi sento come se camminassi all'infinito nella tua intera melodia ♫